のぞいている

show

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 287

●Idioms, etc.

〜の下敷きになって片隅からのぞいている: be under one corner of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 408

めくれあがったくちびるからは乱杭歯がぬっとのぞいている: one’s lips pull back from one’s crooked teeth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

たくさんの窓にはのぞいている顔もない: no people are discernible at any of the many windows ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 88

ゆっくりとめくれあがったくちびるのあいだから、ふぞろいな大粒の歯がのぞいている: one’s lips slowly pull back from one’s large, uneven teeth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 248

〜の下からのぞいている: squint out beneath ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 86