なにはともあれ

●Idioms, etc.

なにはともあれ: despite everything フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 143

なにはともあれ: if nothing else クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 155

なにはともあれ: in any way マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 41

なにはともあれ: on the whole デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 386

なにはともあれ: as much as anything else サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 106