どろん

getaway

新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 99

●Idioms, etc.

どろんとオウド色に濁って見える: be cloudy and mud-yellow 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 69

どろんとした眼で（人を）しげしげと見つめる: study sb with drunkenly profound narrowness マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 21

うとうとまどろんでる、ただの小さな町: such a sleepy little town スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 148

いつもまどろんでいる町: a sleepy little place スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 169

どろんとした眼: muddy eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 81