つねる

pinch

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 25

●Idioms, etc.

（人の）尻をつねる: give sb a pinch on the behind サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 259

いやというほど臀の肉をつねる: give one’s bottom a good strong pinch 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 25

（人の）膝をギュッとつねる: squeeze sb’s knee with a grip トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 254