ついには

until

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 107

●Idioms, etc.

ついには: and then マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 342

〜してついには〜するに至る: ... to an extent sufficient to do アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 87

狂信者たちをけしかけ、ついにはあの惨劇に駆り立てた: sb’s religious huckstering has led to the final showdown スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 150

AAしてもついにはBB: AA only to BB 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 250

逆境を凌いで、ついには宿望を果たす: straighten bad pictures スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 20

ついには〜：until マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 157