Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ちらかす 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
clutter†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 175

●Idioms, etc.

階段にあちこち葉をちらかす: drop leaves all over the stairs ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 175
お得意の饒舌を吐きちらかす: eloquently lecture 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 141
死物狂いに手足で水を跳ねちらかす: thrash about wildly with one’s arms and legs 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 182
ツイート