だみ声

●Idioms, etc.

だみ声: gravelly voice ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 43

だみ声: strident voice 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 111

（人の）だみ声がはね返ってくる: sb’s gravelly voice crackles over ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 43

だみ声でいう：growl マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 276

拡声器のだみ声が、学徒の待避を命じた: the strident voices of loud-speakers would order the students to take shelter 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 111

なんだかぼてっとしただみ声で: in a thick, suety sort of voice ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 185