だといって

but

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 284

●Idioms, etc.

〜だといって、頑として譲らない: be adamant that ... フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 407

（人に）〜だといってさも尊敬したらしい口の利き方をする: say to sb in admiring tone that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 170

〜だといって、〜してもらいたいという（人の）切なる思いは揺るがない: none of ... changes sb’s desire to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 507

また（人が）どんな気むずかし屋だといっても: however ill-tempered one might be Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 18