そばへ

close

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 165

●Idioms, etc.

だれも親しげにそばへくる者はない: nobody makes any friendly advances ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 116

（人の）そばへ行く: approach sb 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 121

そばへ行けばかなり大きな: fairly large close up 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 23

（人の）そばへ寄って来る: come up to sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 314

〜のそばへ寄る: come over to サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 68

つかつかとそばへ寄る: go up to sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 220

〜のそばへ持っていけば: next to ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 76

（人の）そばへ寄ってくる: pop up beside sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 21

そばへ駆け寄る: race over タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 131