そうしたら

why

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 366

●Idioms, etc.

そうしたら〜というわけで: I can assure you アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 120

そうしたらどうでしょう: and would you believe it? ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 264

でもそうしたら: if that were to happen 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 16

そうしたら（人が）安心する: it will restore sb’s self-respect ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 398

もう少し時間を稼ぐんだ。そうしたら〜するからな: give me a little more time to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 374