すり傷

scratch

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 76

●Idioms, etc.

切り傷やかすり傷の惨澹たる跡を止めている: be badly nicked or marred サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 141

かすり傷ひとつない: be not a bit hurt ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 99

かすり傷ひとつ負わず: be not a bit hurt ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 15

〜のなかを、かすり傷も負わずに、飛びぬける: fly straight through ..., unhurt マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 357