Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
さりげない調子 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
casual†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 209

●Idioms, etc.

できるだけさりげない調子で: in as innocent a voice as one can manage クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 94
さりげない調子だ: sound casual 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 30
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート