ことを思い出す

●Idioms, etc.

このことを思い出す: bear this in mind マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 459

命令にそむいてそっと逃げたことを思い出すと、心が落ち着かない: remember with confusion one’s insubordinate and stealthy conduct スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 246

そういわれてみると〜ことを思い出すよ: now that you mention it, ... ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 120

それからまた〜のことを思い出す: think some more about ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 179

（人の）ことを思い出す: place sb from somewhere カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 191

ひょっくり〜のことを思い出す: suddenly remember about ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 65