くだくだしく

more

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 144

●Idioms, etc.

〜して云々、と（人は）くだくだしく弁解する: and so forth and so on フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 186

つまらぬことをくだくだしく話す: a long, involved story レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 68

くだくだしくも混乱した内容となる: be somewhat meandering and confused セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 124