Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
がたがたと 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
uncontrollably†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104

●Idioms, etc.

〜をがたがたと渡る: bump over ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 318
吹きはじめたばかりの風が窓をがたがたと震えさせる: a rising wind makes some of the windows rattle ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 224
がたがたという音: a rumbling sound カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 305
ツイート