Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
かわいらしい 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
cute†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11
darling†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 98
fascinating†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 9

●Idioms, etc.

すごくかわいらしいようすをしてみせる: be cute as hell サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 219
ちりりんというかわいらしい音をたてる: jingle prettily スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184
かわいらしい態度: sb’s little winning ways ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 339
ツイート