からまる

catch

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 148

clutch

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 261

●Idioms, etc.

視線が宙でからまる: exchange a whimsical glance デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 378

〜してからまるXX年たつ: it’s fully XX years since ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 377

静かな絃にホルンがからまる: weave its way into the muted flow of the strings 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 134