Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
かみしめる
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
bite
†
類
国
連
郎
G
訳
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 168
consider
†
類
国
連
郎
G
訳
オブライエン著 村上春樹訳 『
ニュークリア・エイジ
』(
The Nuclear Age
) p. 175
●Idioms, etc.
一語一語かみしめるようにそういう:
take
a
real
bite
on
the
words
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 247
その事実の意味するところをかみしめる:
be
lost
in
the
wonder
of
that
meaning
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の歌
』(
Dragonsong
) p. 124
かみしめるようにいう:
savour
the
word
slowly
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 17
(人の)忠告をよくかみしめる:
think
over
sb’s
advice
O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『
オー・ヘンリー傑作選
』(
41 Stories
) p. 88
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート