お返しをする

●Idioms, etc.

お返しをする: return the favor カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 244

何かお返しをする: exchange favors デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 50

まわりの世界に向かってお返しをする: return the favors to the world around one ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 206

（人の）冷たい仕業のお返しをする: pay back sb’s unkindnesses ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 275