おぼろに

partly

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 336

●Idioms, etc.

記憶がおぼろになる: be blinded ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 319

やっとおぼろに：dimly マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 248

おぼろになってくる: dwindle and become obscure 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 108

おぼろに霞む昔: vague and fading past 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 48

同じようにおぼろに見える砂漠地帯: the same glimpse of desert areas アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 103