おさげ

braid

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 141

plait

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

みんなおさげ髪にショートパンツ姿で: we were all in pigtails and shorts ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

おさげ髪の私はきれいなドレスを着て: wearing a nice dress, my hair in pigtails ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

みんなおさげ髪にショートパンツ姿で: We were all in pigtails and shorts ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3