Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
おかみ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
proprietress†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 143

●Idioms, etc.

まるでおかみさんよろしくの入念さで生花を生けておく: arrange with matronly care カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 11
五十年配のおかみさん: a woman in her fifties 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 212
おかみさん: the mistress of the shop 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 97
おかみさん: the woman running the shop 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 96
ツイート