うまくやっている

●Idioms, etc.

うまくやっている: do fine ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 567

うまくやっている: do well ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 472

（人と）（人は）いつもうまくやっている: sb and sb get along famously ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 345

けっこううまくやっている: be pretty good at ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 162

（人を）つかってうまくやっている: have a great thing with sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283