いわせれば

●Idioms, etc.

わたしにいわせれば・・・: my advice would be that ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 305

（人に）いわせれば: if you ask sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 169

（人に）いわせれば、〜はこの世に1人しかいない: the onlyin one’s eyes is ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 48

（人に）いわせれば: in sb’s judgment ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 280

しかしおれにいわせればだな: now me, myself タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 223

（人に）いわせれば: in one’s opinion ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 307

〜にいわせれば、〜だそうだ: one says ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 127

〜にいわせれば、〜: ..., one say, ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 103

（人に）いわせればどれもくだらない: don’t make much sense to sb マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 102

わたしにいわせれば: in my view ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 447