いらだった

nettled

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 196

●Idioms, etc.

はとこか、みいとこか、もっと遠い親戚だったか、ある女の子がほんの少しいらだった様子で私を横目で見て訊いた: one of the girls, a second, third, or fourth cousin of mine, gave me a sideways look and said, just a touch hotly ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

小学一年生の分別のなかであきらかにいくらかいらだった表情を見せて: with the clearly perturbed look of a wise first grader 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 24