いとう

renounce

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 9

●Idioms, etc.

（人の）目には〜がおもしろいとうつる: find sb amusing トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 148

（人が）今後どうしなくてはならないとうような注意を与える: tell sb how sb need to improve sb’s behavior ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 192

（人の）頭にひょいとうかぶ: spring naturally to one’s mind ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 148

帽子をぐいとうしろにおしやる: push back one’s hat オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 142

ちょいとうまい: be really rather special 池波正太郎著 フリュー訳 『殺しの四人』(Master Assassin ) p. 95