いたるところで

●Idioms, etc.

いたるところで: all over ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 194

家中のいたるところで: all over one’s house 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 424

人間は地球上のいたるところで天然資源を荒らしてきた: humans have plundered natural resources across the planet ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

夏を迎えたこの街ではいたるところで愛の集会がひらかれているはずだった: summertime was supposed to be a love-in there スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 254