いい匂い

●Idioms, etc.

いい匂い: smell heavenly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 60

きれいに見え、そのうえ、いい匂いをさせるために、かわいそうなくらい努力する: make the dearest effort to look nice and smell nice too, ... カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 34

とてもいい匂いがする: have such a nice smell サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 186