〜をねじ

●Idioms, etc.

〜をねじまげる: double back upon ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 270

〜をねじ伏せる: drag sth to one’s knees ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38

〜をねじまげて陰険に見せる: make ... sound sinister トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 330

〜をねじまげる: twist sth round マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 259

〜をねじりとる: wrench sth off スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 320