〜ともいえる

sort

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

●Idioms, etc.

いわば〜ともいえる軽度のパラノイア: one another’s paranoias to be mild enough to admit of ... ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 280

ほとんど驚愕ともいえる表情で: look almost startled デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 116

〜ともいえる存在: something of sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 487