〜とまで

even

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 403

●Idioms, etc.

〜とまで言う: in fact, one claim ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 391

さらに細かく、〜とまで当たりをつける: guess more specifically that ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 232

〜とまではいかなくても: maybe not ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 121

〜とまではいかぬにせよ: not quite ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 330

〜して〜とまで思わせる: so ... that one even think ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 32