〜すべく

for

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 461

●Idioms, etc.

〜すべく注意を払っている: be aleart to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 337

〜すべく考案される: be designed to ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 337

〜すべく、選挙民の付託を受けて選ばれる: get elected with the mandate to do クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 124

〜すべくして〜する: have to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 30

〜すべく律儀に努力する: try loyally to do ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 38

〜すべく精力的に動きまわる: try to ... オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 40