almost (translations)→ 〜かける 〜ぎみ 〜さえ 〜さながら 〜しようとする 〜し損なう 〜するようだ 〜せんばかりにする 〜ちかく 〜でさえある 〜というに近い 〜といっていいほど 〜といっていいほどの 〜といってもいいほどの 〜ところだった 〜とも言える 〜とも言えるほど〜だ 〜と云ってよいほど 〜と言った方がいい 〜と言ってもよいほど 〜なまでの 〜に近い 〜に見えるほど 〜のようだ 〜のようなものだ 〜のように 〜みたいなもの 〜も同然である 〜近く 〜同然で あぶない あやうく いいほど いささか いまにも いまや〜ばかりだ おおかた およそ かならずしもよく かなり かれこれ くらい さえ すら すれすれ すんでに すんでのところで そのもの そろそろ たいていの だいたい ちょっと でもないけど といってもいいくらい といってよい とても とも ともいえる どうにか どうも どこか〜さえ なかなか なかば なまでの なんだか なんとか はや ひどく ほとんど ほとんど〜せんばかりである ほとんど〜と言ってもいいほどの ほとんど〜に近い ほとんど〜に等しい ほとんど〜ばかりにして ほとんど〜も同然 ほど ほぼ まあ まざまざと まず まずたいていは まもなく まるで まるで〜よろしくといった むしろ めったなことで もう〜も近い もうすこしで もうそろそろ もうちょっとで〜するところ もう一歩で もう少しで もう大分 もっぱら よく よっぽど 一種の 一種の〜にも似たもの 何となく 皆目 危うく〜しそうになる 近い 近く 似た 実際に 手がとどく 十中八九 少し 情報源 真実〜しそうになっている 寸前までいく 大半 同然 半ば 負けないくらい 本当に 滅多に
an (translations)→ 〜というやつ たんなる ひとりぐらい
brief (translations)→ あっけない あっけないほど短い かいつまんで さっと すこしだけ ちらりと つかのま 異議 一瞬 引き継ぐ 簡単な 訓示 軽く 後くされのない 暫時の 手みじかに 手短に 準備書面 書面 丈の短い 状況を話す 状況説明をする 説明する 訴訟摘要書 束の間の 短い 長くはつづかない 弁論趣意書 報告が届く 報告する 報告を受ける
but (translations)→ ・・・が 〜こそすれ、〜 〜とは対照的に 〜ながらも 〜のに （〜だ）けれど いや おかげで が が、それはともかく が、なんとしたことだろう きっと けど これにくらべて さりとて されど しいていえば しかしどうしたことだろう しかるに すると そうは言っても そして そのくせ そのとき その代わりに それだけに それでいて それでもまだ それどころか それに それにつけても それに引き換え それはそうと それより ただ ただ〜だ ただし だが だがじっさいは だがな だけど だけどね だといって つまり ですが でも でもさ でもだからといって でもね でもねえ でも結局のところ と といって といっても ところが ところで として とにかく とはいうものの とはいえ とはいったものの とはいっても ともかく どのみち ながら なにしろ なにしろ〜なもんで なにせ なのに に にもかかわらず のに ばかりだ ほかに ほかは ま まったく もちろん もっとも より外に 案外 遺憾ながら 一応は 一方 何しろ 何はさて 実際 少なくとも 第一 同時に 反面 ...
desperately (translations)→ あくまで ありありと ぐったりと けんめいに このうえもない さじを投げたかっこうで しきりに しゃかりきに しゃにむに じりじりと すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 激しく 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 切に 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で
even (translations)→ 〜したところで 〜しても 〜しても、まだ 〜だって 〜だに 〜でも 〜といえども 〜とまで 〜と申しても言い過ぎではあるまい 〜にいたるまで 〜にしてすでに 〜にしても 〜にも 〜の癖に 〜も 〜もある 〜をもってしても 〜自体 あげくに あまつさえ ありながら いえども いかなる いかに〜といえども いくら いくら〜でも いっそう いやそれどころか いよいよ うえに うわずらせぬ おあいこ おまけに かえって かりに きちんと くせに こうなると こともあろうに さしもの さすがに さすがの さすがの〜も さほど さらに さらには しまいに すでに せっかくの それでなくても そろった たとい たとえ たとえ〜にでも たりとも だいいち だけ だって ちゃんと ですら というより〜といってもいい といったものすら とまで どうかすると なお にいたっては にも のっぺりとした のみならず はたまた はては まだ までが までは も もって もっと もまた よしんば バランスよく 一つに 引き分け 実は 通り越して 釣り合いをとる 平静な 輪をかけた 冷静な
fairly (translations)→ いたって かろうじて きれい ごく しかも すこし すっかり ずいぶん それこそ たいそう とくに どうしてなかなか どちらかといえば なるべく まっさかさまに もの静か わけへだてのないように わりあい わりと わりに 充分 相当 比較的
just (translations)→ 〜したて 〜したばっかりだぜ 〜したままぽかんと〜しているばかり 〜だ 〜なんだ 〜に過ぎない 〜までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いつでも いましがた おとなしく ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すぐ そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たった今 だけに ちょっぴり ついさっき つい先頃 というものだ とことん とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ひょいと ふつうの ほんと、いかにも まさに まちがいなく まったくの みすみす もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 今 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 数 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...
little (translations)→ 〜してもみない 〜に過ぎる あまり いくつか いくらか いささかの いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっとだけ ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの はなから ほとんど何も〜ない ほんの軽く みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
merely (translations)→ 〜したまでである 〜じゃないかな 〜だけ 〜だけの （〜した）なり じゃ ただ〜したかったまでである ただの〜だ ちらりとでも ばっかり 辛うじてかすかに 単なる
mere (translations)→ すぎない すむ たあいのない たかが つい 一 一〜 一介の〜にすぎない 一介の〜風情 表向きの
only (translations)→ 〜ぐらいなもの 〜しかない 〜ですむことである 〜にすぎない 〜の域を脱していない 〜をどうにもできない 〜以外立入禁止 あくまでも あとはただ〜 いかにも いつも決まって かえって〜する かぎる かりにも きり こそなれ さもなければ〜もせぬ しかない しょせん じゃなきゃあ すくなくとも せめて そこそこしか たたでさえ ただ〜である ただの〜 ただもう たった だけだ だけは ちょっと〜しただけ でしかない でならない とどめる なにぶんの には のみ はじめて はじめての はやい ひとえに ひとつしか ほかない ほかに〜はない まぎれもなく まだほんの まだやっと までだ むろん もとより ものの やっと やはり ようやく よく見ると ろくに わずか 一心で 何でもない 何とか 何のことはない 却って 限らず 弱冠 初めて 専用 他にはない 当然 畢竟 変りはない 無二の 目標を限り 唯一 唯一の ...
precious (translations)→ いとしい おそろしく だいじだいじの 虎の子の 折角の 大事な 大切な
ほんというとね ほんとうだ ほんとうに ほんとうに！ ほんとうの ほんとうの友人 ほんとうはそうではない ほんとに ほんとにする ほんとにそっくり ほんとにもう ほんとにわるい ほんとに好き ほんとに必要とする ほんとのことはいわない ほんとのところ ほんに ほんのり ほんのわずか ほんの一部 ほんの出来心 ほんの少しだけ ほんの申しわけほど ほんま ほんものの
