× Q 翻訳類語辞典

飛び出す  

つき出る とび出る ぬけ出る 出っぱる 出っ張る 出ばる 出張る 張りだす 張り出す 張出す 突きでる 突き出る 突ん出る 突出 突出る 突起 飛びだす 飛びでる 飛び出る 飛出す 飛出る 食みだす 食みでる 食み出す 食み出る 食出す 食出る

跳び出す 跳び出る

持ちあがる 持ち上る 持上がる 持上る 現れる 現われる 表れる 表われる 顕われる

乗り出す 飛び込む

走る 飛ぶ 駆ける 駈ける

dash の訳語→ かけこむ かぶる ふり払う 急ぎの 急行 駈けてゆく 書く 少し 全力疾走 打ち砕く 適宜

leave の訳語→ 〜から移り住む がとれる のあと まかせにする をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 去る 現職を退く 後にする 行く 残されて 残していく 残る 姿を消す 辞める 手を引く 出ていく 出て行く 出立する 勝手におきわすれていく 消える 譲る 切り上げる 足を洗う 退く 退散する 脱ぎ棄てる 置いて参る 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立ち去る 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移る 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出る 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する

slam の訳語→ しめる ばたんとしめる ばたんと閉める ぶつかる ガチャンと閉める バタリと 押す 強く殴りつける 手荒く開け閉めする 手荒に閉める 勢いよく〜を閉める 勢いよく閉める 走りまわる 叩きつける 叩き切る 叩く 閉じる 乱暴に閉める 力いっぱい〜をしめる 力いっぱいたたく

そのほかの「飛び」で始まる語句・表現

飛びかかってくる 飛びかかる 飛びこむ 飛びこんでくる 飛びすさっていく 飛びだしてくる 飛びつく 飛びまわる 飛び上がる 飛び上り者 飛び乗る 飛び出してくる 飛び出し式の 飛び出る 飛び切り 飛び回る 飛び地 飛び抜けたもの 飛び抜けて 飛び抜けている人 飛び抜ける 飛び板 飛び石 飛び立たせる 飛び立つ 飛び翔る 飛び越える 飛び越して 飛び越す 飛び跳ねる 飛び蹴り 飛び込み 飛び込みの姿勢を取る 飛び込み台 飛び込み競技 飛び込む 飛び込んでくる 飛び道具 飛び降りる 飛び領地


ツイート