× Q 翻訳類語辞典

雇う  

やとい入れる 傭い入れる 傭う 雇いいれる 雇い入れる 雇入れる 雇用

チャーター リース 借りきる 借りる 借り上げる 借り入れる 借り受ける 借る 借上げる 借切る 傭船 取る 賃借 賃借り

傭い 傭役 傭聘 雇い 雇傭

募る 募兵 召募 徴募 徴集

contract の訳語→ 契約 契約金 契約書 研究 仕事 力を入れる

employ の訳語→ かかえる ひろげる 駆使する 行使する 採用する 使う 尽くす 適用する 発揮する 抱き込まれている

engage の訳語→ おく しばられる たずさわっている とく ふける 依頼する 喧嘩 交わす 手をそめている 拾う 出る 真剣に 走る 魅了する

get の訳語→ 〜が入り込んでしまう になる を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかけまわる ひっぱりだす まきこまれる もぐりこむ もって帰る ものにする やってくる わかってる 意味に気づく 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 暮らす 命を縮める 明け 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...

have の訳語→ 〜がある させてやろう したい てはならない のものだ を患っている あげる ある いられないのだ おびる おわかり くらわす こもっている しめす そなえる だのに ちがいない つく つながっている できていないんだ とっちめる はおる ひっかぶる もうける もつ よぶ 握られている 扱う 応援を頼む 過ごす 感じる 関連性 気がすまない 起す 駆られる 迎える 現場を押さえる 刻みつける 飼う 持ち主だ 持つ 手にもつ 収集する 宿す 出会う 上がる 心服させる 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 悩まされる 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...

hire の訳語→ レンタカー 採用 招く 拝借する 抜擢する 予約する

indenture の訳語→ ぎざぎざ くぼませる しわを生じさせる 契約書によって取り決める 雇用を契約書で取り決める 刻み目 債務契約証書 歯形切目証書 字下げ 証書 信託証書 正式証書 切り込み 注文書 同意書 入れ込み 年季奉公に入れる 表面にくぼみをつける 役務契約書 湾入

rent の訳語→ 家賃 借り切る 場所代 賃貸


ツイート