× Q 翻訳類語辞典

役  

お勤め お役 お役目 タスク 仕事 任務 作業 務め 勤め 役目 御勤 御勤め 御役 御役目 業務 職分 職務 課業 課題

努め 役儀 義務 責め 責任 責務

役割 役割り 役回 役回り 役廻

役柄 職掌

キャスティング 配役

戦役

cast の訳語→ うつす さす そそぐ 映す 演じる 加える 岸壁をはなれる 隈どり 見まわす 射す 打つ 脱ぐ 彫刻 投げかける 浮きあがらせる 物色する 嗅ぎまわる

job の訳語→ はたらき ひと仕事 ひと働き ろくなこと アルバイト ジョブ ポスト 椅子 一件 求人 雇用 作戦 仕事場 手口 就職 商売 職階 正業 地位 賃仕事 努力 内職 変装 本分 労働

part の訳語→ 〜のうち の部分もある あたり うち かきわける くだり こと それ ところ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 場所 切れ間を見せる 送り出す 側面 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 役どころ 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 歪める

purpose の訳語→ ため ためらいのない なにか思うところ 意味 機構 決意 魂胆 人為的 狙い 必要 目的 目的意識 目標 要領 理想 理由

role の訳語→ ふり 意味するところ 演ずる役割 関係者 資格

run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る ある いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うごかす うろちょろする おかす かけずりまわる かける かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く ずらかる たたかう たどる つっぱしる つづく とびかう とんでいく なくなる のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく やる わたる アイドリングする コロコロと 囲い 引く 運営 運営していく 営む 稼働させる 会う 監督する 管理する 起伏する 牛耳る 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆ける 駆け回る 駆け寄る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 合う 采配をふるう 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾駆する 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 処理する 衝突する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走らせる 走りまわる 走る 続く 叩く 奪う 逐電する 追う 追突 通る 転がる 伝う 日報に出る 逃げる 逃げ惑う 逃亡 動かしている 動かす 突き倒す 突き当たる 入れる 敷く 撫でつける 撫でる 溶け出す 律する 流れる 連中 梳く


ツイート