× Q 翻訳類語辞典

こもる  

be の訳語→ 〜という境遇 にあたる にもなって に相当する の身だ の部類に入る の名に恥じない あり いらっしゃる ございます すなわち〜なのだ つとめる とりおこなう なる もぐり込む よし 過ごす 会う 居を占める 現に〜 行く 集まる 性質 成立する 占めている 存在 存在する 待機している 担う 通っている 呈する 等しい 年の頃、〜歳 赴任する 訪れている 立つ

enter の訳語→ 〜へ出る おでましだ からんでくる ちょっと立ち寄る エンターする 姿を見せる 出現する 出場 出品する 乗りこむ 乗り込む 侵入 侵入する 身を沈める 進攻する 選ぶ 足を踏み入れる 続いてゆく 仲間入りをする 直面 登場する 入りこむ 入る 入場 不法侵入 部屋に足を踏み入れる 歩み入る

fill の訳語→ 〜じゅうにひびきわたる あふれる いくつも詰める いっぱい いっぱいに いっぱいにする いっぱいに詰まる いっぱいに広がる うめつくす うようよして ぎっしりつまっている こもっている さらう しめつける たくさん置いてある たちこめる たまる つく ねじこむ ひびき渡る ふさわしい ふんだんにちりばめる ぶちまける 一杯に 溢れる 引きつける 間をうめる 頑張る 記入させる 記入する 詰める 詰め込む 駆られる 後任 襲って来る 充ちる 充分 書き込む 浸す 説明する 占める 多用する 注ぐ 入ってくる 敷き詰める 埋める 満たされている 満たす 満タンになる 満員 満載 約定 溜まる

hang の訳語→ あける うまくやる うろつく しばり首にする じっとする すくいあげる たゆっている たらす たれおちる たれる だらしなくくわえる だらりとさせる だらりとぶらさがる ついてくる つっ立っている はみ出す ひっかける ぶらさがっている まつる めそめそする やめる 一瞬静止する 下がる 絞首刑に付す 飾ってある 垂れる 静止する 待つ 発する 漂っている 浮かぶ 浮く 覆っている 聞きいる 俯く 縊る

hide の訳語→ おさめる かくす かくまう かばう こっそり身をひそめている ごまかす しのばせる しまう ひそむ 奥深く隠す 隠しおおせる 隠す 隠れおおせる 隠れる 隠れ棲む 公表しない 姿をひそめる 身をひそめる 身を隠す 追手をまく 秘密にする 伏せる 閉じ籠もる 目をごまかす 籠る

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれ あらわれている いう うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かける こい これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ ように よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 元気 現われる 言う 誇示する 三着複勝 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 来ている 衒う

shut の訳語→ ぐうの音も出させない さえぎる つぐむ つむる とじこもる ほうりだす ドンと 耳に入れない 消す 切る 締まり 封じる 閉ざす 閉じこもる 閉じる 閉まる 閉める 黙らせる 黙る

そのほかの「こも」で始まる語句・表現

こもごも こもった こもっている こもりきりにする