whispers

●イディオム等

under one’s breath one whispers: （人は）無言でひとりごちる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 288

a voice whispers into sb’s ear that ...: （人の）傍へ来て〜とささやくものがある 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 240

piece together from what one remember of hushed whispers: 囁かれていた話を思い出して、それらをひとつにつなぎ合わせる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 429

snap in whispers: ささやき声で応酬しあう トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 332