vow

せんせい

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 217

交す

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 64

誓いの言葉

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 158

誓いを立てる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

誓う

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 163

●イディオム等

vow sth to oneself: 心に誓う 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 50

with a vow to sb that ...: （人に）〜と誓って トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 45

vow a little more determinedly to do ...: 決心をかためる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 373