Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
unsightly 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
みっともない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 124

醜い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 215
不体裁な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 125

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

its unsightly form fully visible as it rotted away: そこで醜い姿をさらしながら饐え腐っていく 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 215
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート