unbroken

とめどない

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 225

めげず

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 64

頑丈な

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 366

●イディオム等

be unbroken: そこなわれることはない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

be unbroken: 声変わりしていない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 169

be bound in both directions by an unbroken line of ...: 〜が左右にぎっしり並んでいる マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 50