Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
transfixed 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
足がすくむ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 449
釘づけになる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 145

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be transfixed with admiration: ほれぼれして ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 160
sb be transfixed by ...: 〜に（人の）眼はすっかり釘づけにされてしまう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230
lie transfixed by ...: 〜に輝く 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 155
be transfixed by ...: 〜にいつまでも拘泥する 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 28
be transfixed by: 〜に心を奪われる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 141
ツイート