Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
satchel 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ショルダー・バック†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 513

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

mendicants’s satchel: 頭陀袋 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 46
dive confidently into the satchel: 自信たっぷりに鞄の中に手を突っこむ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 40
dangle one’s satchel in one hand: ランドセルを片手にさげる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 212
be fiddling secretively in a satchel: 鞄の中に手をつっこんで何かこそこそやっている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 159
ツイート