× Q 翻訳訳語辞典
samurai   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

samurai sword: 日本刀
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 186
a samurai: どこかのお侍さん
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 63
An angry young man, it seems, who was forever brandishing his samurai sword: 血の気だけは多くていつも日本刀をふりまわして、といったタイプさ
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 186
will never make a true samurai: 武士の性根が入らない
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 12
Only a samurai woman would think of it: さすがに武家の女は、よう考えたものやのう
有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 155
powerful-looking samurai: 立派な風采の侍
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 108
training of samurai’s daughter: 武家の女のたしなみ
有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 153