run late

●イディオム等

run late: 夜遅くまで片づかない ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 472

evoke a belated grunt of semi-amusement: おかしいといえばおかしくて、遅ればせにひと声小さくうなる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 25

run the whole slate: 全レースをためしてみる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 240