oaks

●イディオム等

the dense black wood of pines and oaks: まっ黒な松や楢の林 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 68

Egyptians silent and subtle, with long nails of gade and russet cloaks: 口數少く狡猾で、硬玉のやうな爪を長くのばして小豆色のマントを羽織ったエジプト人 ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 23