mull

胸の奥で〜を反芻する

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 99

●イディオム等

mull something over: なにかを反芻する 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 211

mull on that: ちょっと考える トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 262

mull over the question: ゆっくり考える 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 112

mull over sb’s words silently for a moment: 無言のまま、しばらく易者の言葉を頭の中で噛んだり砕いたりする 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 136