訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱 ？ 翻訳訳語辞典
meditative 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
静かで何かじっと考え込んでいる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
appear strangely meditative: 妙に静かで、何かじっと考え込んでいるふうである ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 53
哲学的な思索＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
one’s meditative range: 哲学的な思索の領域 べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 110

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

slightly stooped, withdrawn, meditative figure: 少し前かがみの、いかにも瞑想的な姿勢†
遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 53
ツイート