Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
lough
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
湖
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
入り江
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
hardship
furlough
: 特別休暇
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 255
plough
through
the
woods
: 雑木林をかきわけて前進する
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 167
there
is
a
ridge
of
ploughed
land
: 耕地が一条伸びている
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 29
slough
off
some
of
...: 〜をいくらかなりともふるい落とす
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 543
slough
off
my
knapsack
: ナップザックを下ろす
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
ノルウェーの森
』(
Norwegian Wood
) p. 172
『無意識の鍛え方』 茂木健一郎著
意思決定が9割よくなる!
脳科学でホットなテーマとなっているらしい「無意識」を探求する。 武舎 広幸+るみ訳『
リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマーの思考法と学習法
』もご検討ください
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート