judged

●イディオム等

one’s cases will be judged on one’s own merits: （人は）（人の）按配で裁かれる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 492

be judged as unsuitable behavior for a steward: 給仕長としてあるまじき態度であるとみなされる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 34

judged by the standards of a normal person: 普通の人から見れば 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 195

be judged by sb: （人）に言わせる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 11

be judged negatively: 芳しくないと判断される 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 18